‘মানবতা’ হোক ‘ধর্ম’-এর অপর নাম

দিলীপ গুহ, নয়াদিল্লি: রাজধানী দিল্লির এটি অগ্রণী নাট্যদল, নবপল্লী নাট্য সংস্থা, এই প্রথম তাদের দুঃসাহসিক প্রযোজনায়, প্রশংসিত বাংলাদেশি লেখিকা ও অ্যাক্টিভিস্ট তসলিমা নাসরিনের ‘লজ্জা’ বই অবলম্বনে একটি নাট্য রূপান্তর মঞ্চায়নের প্রস্তুতি নিয়েছে। আজ থেকে ঠিক একত্রিশ বছর আগে বাংলা ভাষায় একটি মর্মস্পর্শী ও চিন্তা উদ্রেককারী উপন্যাস, “লজ্জা” প্রকাশিত হয়েছিল, যা পরে বিতর্কিত এবং নিষিদ্ধ করা হয়। এই বিতর্ক শুধু উপমহাদেশ নয়, সারা বিশ্বে ঝড় তুলেছিল।

বাংলা ভাষার থিয়েটারকে সমৃদ্ধ করতে এবং রাজধানীতে একটি প্রাণবন্ত থিয়েটার আন্দোলনকে লালন করার জন্য নবপল্লী নাট্য সংস্থা (এনএনএস) শীর্ষস্থানীয় নাট্যদল হিসাবে, একটি বিশেষ খ্যাতি অর্জন করেছে। তাদের সাফল্য দিল্লির অভ্যন্তরে এবং বাইরে উভয়স্থানেই, উচ্চমানের প্রযোজনার ধারাবাহিক বিতরণ থেকে উদ্ভূত হয়, যা উদ্ভাবনী নাট্য অনুশীলন এবং পরীক্ষা-নিরীক্ষার অবিচ্ছিন্ন আলিঙ্গন দ্বারা চিহ্নিত।

ধর্মীয় অসহিষ্ণুতা, সাম্প্রদায়িক সংঘাত এবং অদম্য মানবিক চেতনার গভীর থিমগুলি অন্বেষণ করে তসলিমা নাসরিনের একটি গুরুত্বপূর্ণ কাজ “লজ্জা”। বইটি বিশ্বব্যাপী অসংখ্য ভাষায় অনুবাদ ও প্রকাশিত হলেও এখন পর্যন্ত এটি চলচ্চিত্র বা নাটকে রূপান্তরিত হয়নি। নবপল্লী নাট্য সংস্থার অভিযোজন প্রথমবারের মতো নাসরিনের প্রভাবশালী আখ্যান এবং গভীর থিমগুলিকে মঞ্চে প্রাণবন্তভাবে অনুবাদ করতে প্রস্তুত।

নাটকটির মূল উপজীব্য “সর্বজনীন মানবতাবাদ”, যার লক্ষ্য বিচ্ছিন্নতাবাদ, বর্ণবাদ এবং ধর্মীয় গোঁড়ামি দূর করা, মানুষের মধ্যে বিভেদ সৃষ্টি করে এমন বিষয়গুলিকে সম্বোধন করা। এটি ইসলাম বিদ্বেষী এই ভ্রান্ত ধারণা দূর করাই এই নাটকের মূল উদ্দেশ্য। সুচিন্তিত চিত্রনাট্যের প্রণয়ন করে এবং চিত্তাকর্ষক রূপায়ণের চেষ্টার মাধ্যমে, এই প্রযোজনাটি, বইটিতে হাইলাইট করা জরুরি বিষয়গুলিতে অর্থবহ কথোপকথন এবং প্রতিচ্ছবি প্রজ্বলিত করার চেষ্টা করে।

এই নাটকটির নির্দেশক এবং চিত্রনাট্যকার, বিশ্বজিৎ সিনহার মতে, “আমরা দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করি যে, “লজ্জা’র মঞ্চ অভিযোজন ধর্মীয় অসহিষ্ণুতা এবং প্রতিকূলতার মধ্যে মানবিক চেতনার স্থিতিস্থাপকতা নিয়ে কাজ করার জন্য একটি প্রাসঙ্গিক এবং উপযুক্ত মুহূর্ত সরবরাহ করবে। এই উল্লেখযোগ্য প্রযোজনা এবং তসলিমা নাসরিনের কাজের দীর্ঘস্থায়ী তাৎপর্য তুলে ধরার জন্য আমরা আপনাকে আমাদের সাথে জড়িত থাকার আমন্ত্রণ জানাচ্ছি।”

ভারতে বাবরি মসজিদ ধ্বংসের পর, বাংলাদেশে নিরীহ সংখ্যালঘুরা যে কষ্টের সম্মুখীন হচ্ছেন, তা নিয়েই এই গল্প। গভীরতর স্তরে, এটি বিভিন্ন রূপে ধর্মীয় চরমপন্থার দ্বারা সৃষ্ট বিশৃঙ্খলাকে সম্বোধন করে, যার ফলে সংখ্যালঘু গোষ্ঠীর দুর্ভোগ এবং বিশ্বের যে কোনও অংশে সংখ্যাগরিষ্ঠের আধিপত্য দেখা দেয়। আজকে, ধর্মীয় গোঁড়ামি ধর্মীয় অনুভূতিকে প্রভাবিত করছে, হিংসা, ঘৃণা, গণহত্যা, ধ্বংসযজ্ঞ এবং ধ্বংসকে ইন্ধন জোগাচ্ছে। ধর্মীয় সংখ্যালঘুদের ওপর নির্যাতন ও জাতিগত সংঘাত প্রায় সর্বত্র প্রকট। আমাদের নাটকটি তাদের জন্য যারা ধর্মনিরপেক্ষ নীতি ও মূল্যবোধের পক্ষে এবং ধর্মীয় চরমপন্থার বিরোধিতা করে যা মানবতার অমানবিকতার দিকে পরিচালিত করে।

গোল মার্কেটের কাছে মুক্তধারা প্রেক্ষাগৃহে ,আগামী ১০ আগস্ট অনুষ্ঠিতব্য এই বাংলা নাটকটি কেবল একটি পরিবেশনা নয়, একটি বিবৃতি- ধর্মীয় অসহিষ্ণুতা এবং সাম্প্রদায়িক সংঘাতের বিরুদ্ধে সমাজের চলমান লড়াইয়ের প্রতিচ্ছবি। বিভাজনে ভরা এই পৃথিবীতে, শিল্প মানুষকে একত্রিত করার অনন্য ক্ষমতা রাখে এবং নবপল্লী নাট্য সংস্থার “লজ্জা” এই স্থায়ী প্রত্যয়ের একটি শক্তিশালী উদাহরণ হিসাবে দাঁড়িয়ে আছে।